For the past 18 years, the chef Alejandro Ruíz has built Casa Oaxaca into one of the most popular restaurants in Oaxaca City, drawing in customers with his chic interpretations of traditional classics. Now he’s hoping to do the same in Mexico’s capital, where Oaxacan food — despite its reputation as a culturally rich, complex cuisine — is still rare as an upscale dining option.